INK LANDSCAPES

concept de Nagi Gianni et Elisa Shua Dusapin

/ avec Elisa Shua Dusapin et Patrick Sween O’Donoghue  
@ Cabaret Voltaire, Zürich, MANIFESTA 11

2016

FR

Conçu comme un laboratoire d’échange instantané, « Ink Landscapes » propose la rencontre multidimensionnelle de l’écriture, d’un corps, de l’image du corps, de l’image dans ce corps, et du public. Le performeur - tatoué - filme son corps en gros plan, traverse les dessins comme une cartographie de formes et de symboles incrustés dans la peau. L’auteure observe, absorbe et réagit par l’écriture, complice ou lointaine. Images de la caméra et écran d’ordinateur sont projetés dans l’espace, juxtaposés, comme une double page sur lesquelles se répondent le corps et les mots.

EN

Designed as an instantaneous-exchange laboratory,  Ink Landscapes offers a multidimensional encounter of writing, a body, the body’s image, and the audience.

The performer - tattooed - films close-ups on his body, going through the drawings as a mapping of shapes and symbols embedded in the skin. The author observes, absorbs and reacts by writing, complicit or distant.

The images of the camera and the computer screen are projected into the space, opening up to a consatallation where body  fragments and words evolve together.

INK LANDSCAPES